My way is in the sand flowing 
        between the shingle and the dune 
        the summer rain rains on my life,
        on me my life harrying fleeing 
        to its beginning to its end

        My peace is there in the receding mist 
        when I may cease from treading these long 
                   shifting thresholds 
        and live the space of a door 
        that opens and shuts


        Samuel Beckett - Poems in English
        
        je suis ce cour de sable qui glisse
        entre le galet et le dune
        le pluie d'etre pleur sur ma vie
        sur moi ma vie qui me fuit me poursuit
        et finira le jour de son commencement

        cher instant je te vois
        dan ce rideau de brume qui recule
        ou je n'aurai plus a fouler ces long seuils
                   mouvants
        et vivrai le temps d'une porte
        qui s'ouvre et se referme

                                          1948


        I would like my love to die
        and the rain to be falling on the graveyard
        and on me walking the streets
        mourning the first and last to love me

                         translated from the French by the author

        je voudrais que mon amour meure
        qu'il pleuve sur le cimetiere
        et les ruelles ou je vais
        pleurant celle qui crut m'aimer